1
00:00:17,660 --> 00:00:20,240
ANLATICI: Diplomasi mi yoksa aldatma mı?

2
00:00:20,370 --> 00:00:23,910
Nötr Sistemler Konseyi
1.500'den fazla dünya adına konuşuyor

3
00:00:23,960 --> 00:00:26,000
savaşın dışında kalmak isteyenler.

4
00:00:26,080 --> 00:00:28,330
Ama söylentiler ulaştı
Cumhuriyet Senatosu

5
00:00:28,420 --> 00:00:32,260
Konseyin yeni liderinin,
Mandalore Düşesi Satine,

6
00:00:32,340 --> 00:00:36,890
gizlice kendi ordusunu kuruyor
Ayrılıkçı dava uğruna savaşmak için.

7
00:00:36,970 --> 00:00:40,720
Şimdi Jedi Ustası Obi-Wan Kenobi
Mandalore'a gönderildi

8
00:00:40,810 --> 00:00:43,770
Bu iddiaların ardındaki gerçeği keşfetmek için.

9
00:00:56,700 --> 00:00:58,950
Düşes sizi bekliyor General Kenobi.

10
00:01:00,240 --> 00:01:03,330
Benim için uzak olsun
Düşesi bekletmek için.

11
00:01:24,730 --> 00:01:26,350
General Kenobi.

12
00:01:27,190 --> 00:01:29,400
Benimle buluştuğun için teşekkür ederim,
Başbakan Almec.

13
00:01:29,520 --> 00:01:31,610
Sizi halkın hizmetkarı olarak selamlıyorum.

14
00:01:31,690 --> 00:01:35,280
Ama asılsız söylentiler beni rahatsız ediyor
bu seni buraya getirdi.

15
00:01:35,360 --> 00:01:38,030
Mandalore asla dönmezdi
Cumhuriyet'e karşı.

16
00:01:38,070 --> 00:01:41,740
Düşes Satine barışa değer veriyor
kendi hayatından daha fazlası.

17
00:01:41,870 --> 00:01:43,700
Düşes'in görüşlerinin farkındayım.

18
00:01:43,790 --> 00:01:47,460
Usta Kenobi,
Mandalore'un şiddet dolu geçmişi geride kaldı.

19
00:01:47,540 --> 00:01:51,330
Bütün savaşçılarımız sürgüne gönderildi
ayımız Concordia'ya.

20
00:01:51,380 --> 00:01:53,420
Yıllar önce yok oldular.

21
00:01:53,880 --> 00:01:56,130
Hmm. Emin misin?

22
00:01:56,220 --> 00:02:00,890
Geçenlerde bir adamla karşılaştım
Mandalor zırhı giyen kişi. Jango Fett.

23
00:02:00,930 --> 00:02:05,810
Jango Fett sıradan bir ödül avcısıydı.
O zırhı nasıl elde ettiği beni aşıyor.

24
00:02:05,890 --> 00:02:08,310
Peki, Usta Kenobi.

25
00:02:08,400 --> 00:02:11,700
Benim parlayan Jedi Şövalyem
bir kez daha kurtarmaya.

26
00:02:18,240 --> 00:02:21,820
Bunca yıldan sonra,
her zamankinden daha da güzelsin.

27
00:02:21,910 --> 00:02:24,910
Bir erkekten gelen güzel sözler
beni ihanetle suçlayan kişi.

28
00:02:26,580 --> 00:02:30,250
seni asla suçlamam
Kişisel bir hatadan dolayı Düşes.

29
00:02:30,330 --> 00:02:34,210
Ancak Ayrılıkçı bir sabotajcı
Cumhuriyet kruvazörlerimizden birine saldırdı.

30
00:02:34,250 --> 00:02:36,250
Bir Mandalor sabotajcısı.

31
00:02:44,390 --> 00:02:45,930
Yanılmış olmalısın.

32
00:02:46,020 --> 00:02:49,730
Hiçbir Mandaloryalı devreye girmez
bu kadar şiddet içinde, artık değil.

33
00:02:50,270 --> 00:02:51,600
Bu mahkum şimdi nerede?

34
00:02:51,730 --> 00:02:54,730
Kendi canına kıydı
sorgulamaya teslim olmak yerine.

35
00:02:55,440 --> 00:02:59,030
Bu komandoların savaştığını biliyorum
çoğu savaşta Jedi'lara karşı.

36
00:02:59,110 --> 00:03:02,450
Halkımın her biri
benim kadar güvenilirdir.

37
00:03:02,570 --> 00:03:06,530
-Savunma amaçlı göründüğümüzü biliyorum ama...
- Açıkçası, soruşturmanız emredildi

38
00:03:06,620 --> 00:03:09,950
Çünkü Senato istekli
işlerimize müdahale etmek.

39
00:03:10,040 --> 00:03:13,630
Soruşturmam emredildi
Jedi Konseyi tarafından.

40
00:03:14,380 --> 00:03:16,210
Düzeltilmiş duruyorum.

41
00:03:16,300 --> 00:03:20,920
General Kenobi, belki istersiniz
Şehirde bir yürüyüşte bana katılmaya.

42
00:03:41,240 --> 00:03:45,160
Seni tekrar görmek çok güzel Obi-Wan.

43
00:03:45,700 --> 00:03:47,580
şartlara rağmen.

44
00:03:47,660 --> 00:03:49,910
Barışçıl yöntemleriniz meyvesini verdi.

45
00:03:50,000 --> 00:03:52,750
Mandalore zenginleşti
buraya son geldiğimden beri.

46
00:03:52,830 --> 00:03:55,670
Mandalore'daki herkes inanmıyor
barışa olan bağlılığımızın

47
00:03:55,750 --> 00:03:58,000
ilerlemenin işaretidir.

48
00:03:58,050 --> 00:04:01,760
Bir grup var
kendisine Ölüm Gözcüsü diyor.

49
00:04:01,840 --> 00:04:05,010
Bunların hainler olduğunu düşünüyorum
arıyorsun.

50
00:04:05,100 --> 00:04:09,150
Şiddeti putlaştırıyorlar
ve geçmişin savaşçı yolları.

51
00:04:09,220 --> 00:04:11,100
İçimizde olanlar var
bazı yetkililer,

52
00:04:11,180 --> 00:04:14,060
kim çalışıyor
Bu suçluların kökünü kazımak için.

53
00:04:14,150 --> 00:04:16,360
Devam eden bir soruşturma oldu.

54
00:04:16,440 --> 00:04:19,400
Ne kadar yaygın
Bu Ölüm Gözcüleri hareketi mi?

55
00:04:19,480 --> 00:04:23,190
Bu pek de bir hareket değil.
Küçük bir holigan grubu

56
00:04:23,280 --> 00:04:26,660
halka açık yerlere zarar vermeyi seçenler,
başka bir şey değil.

57
00:04:26,740 --> 00:04:29,200
Yakında onları gözaltına alacağız.

58
00:04:29,290 --> 00:04:32,290
Onları takip ettik
ayımız Concordia'ya.

59
00:04:32,370 --> 00:04:34,000
Umarım haklısınızdır, Düşes.

60
00:04:39,590 --> 00:04:43,550
nedenini anlamıyorum
Bu Jedi'ın gelişi seni üzmüyor.

61
00:04:43,630 --> 00:04:45,550
Destekleyeceğinize söz vermiştiniz
Ölüm Gözcüleri güçleri

62
00:04:45,640 --> 00:04:49,480
Düşes Satine'i devirebilelim diye
ve onun zayıf, barışsever hükümeti.

63
00:04:49,560 --> 00:04:52,680
Ve sözümü tutmaya niyetliyim.

64
00:04:52,770 --> 00:04:55,600
Ama nasıl? Eğer Cumhuriyet şimdi müdahale ederse,

65
00:04:55,690 --> 00:04:58,440
Ölüm Gözcüleri bunu başaramayacak
gezegeni ele geçirmek için.

66
00:04:58,520 --> 00:05:03,230
Senato karar verdiğinde düşünün
barışı koruma birlikleri Mandalore'a,

67
00:05:03,320 --> 00:05:07,950
insanlar etrafını saracak
askeri bir varlık. Çok nahoş.

68
00:05:08,830 --> 00:05:12,840
-İsyan edecekler.
-Ve Ölüm Gözcüleri'ne toplanalım.

69
00:05:12,910 --> 00:05:15,410
Direnişimiz daha da güçlenecek.

70
00:05:15,460 --> 00:05:19,130
Evet. Ve Düşes Satine düşecek.

71
00:05:22,220 --> 00:05:25,130
Bir barış gücü ait
çatışmaların ön saflarında.

72
00:05:25,220 --> 00:05:27,720
Aksi halde yapmazdı
işini yapabilmek.

73
00:05:27,810 --> 00:05:33,030
Bir barışı koruma görevlisinin işi
çatışmanın ortaya çıkmamasını sağlamak için.

74
00:05:33,100 --> 00:05:36,560
Evet, asil bir tanım,
ama gerçekçi bir şey değil.

75
00:05:36,650 --> 00:05:40,320
Bir Jedi'ı yapan şey gerçeklik midir?
ideallerinden vazgeçmek mi?

76
00:05:40,400 --> 00:05:43,820
Yoksa bu sadece bir tepki mi
siyasi kolaylık için mi?

77
00:05:45,570 --> 00:05:47,070
(İnsanlar bağırıyor)

78
00:05:47,120 --> 00:05:49,410
-İyi misin?
-Ben iyiyim.

79
00:05:57,090 --> 00:05:59,550
Holiganlar ayarlayamazdı
bu çapta bir saldırı.

80
00:06:00,340 --> 00:06:02,880
O zaman iş bu olsa gerek
bir dış dünyalının.

81
00:06:04,220 --> 00:06:05,720
Bundan emin misin?

82
00:06:10,560 --> 00:06:12,810
Ölüm Gözcüleri'nin işareti.

83
00:06:15,190 --> 00:06:17,440
Bu vandalizmin çok ötesine geçiyor.

84
00:06:17,650 --> 00:06:20,650
Bu siyasi bir açıklamadır
Hükümetinize karşı.

85
00:06:20,690 --> 00:06:22,480
Ve sana karşı.

86
00:06:22,570 --> 00:06:26,240
Burada güvende değilsin.
Seni saraya geri götürüyorum.

87
00:06:28,490 --> 00:06:32,410
Buradaki herkesle röportaj yapmak istiyorum.
Kimse bu sahneyi terk etmiyor.

88
00:06:32,790 --> 00:06:34,120
(Hepsi nefesi kesiliyor)

89
00:06:35,080 --> 00:06:36,500
Sen oradasın!

90
00:06:52,180 --> 00:06:54,010
Sadece konuşmak istiyorum.

91
00:07:03,900 --> 00:07:05,730
Seni incitmek istemiyorum.

92
00:07:06,400 --> 00:07:07,740
Geri çekilin!

93
00:07:10,240 --> 00:07:14,330
(CONCORDIAN LEHÇESİNİ KONUŞUYORUZ)

94
00:07:15,580 --> 00:07:18,540
-(gümbürtü)
-(İNSANLAR BAĞIRIR)

95
00:07:33,390 --> 00:07:39,810
(ZAYIF KONUŞUYOR
CONCORDIAN DİYALEKTİNDE)

96
00:07:41,690 --> 00:07:43,310
Ne diyor?

97
00:07:43,980 --> 00:07:47,690
(CONCORDIAN LEHÇESİNİ KONUŞUYORUZ)

98
00:07:49,360 --> 00:07:52,160
(CONCORDIAN LEHÇESİNİ KONUŞUYORUZ)

99
00:07:56,620 --> 00:08:01,460
Lehçeyle konuşuyordu
Ayımız Concordia'da kullanıyorlar.

100
00:08:01,580 --> 00:08:06,250
Bu ayınızı ziyaret etmek isterim.
Belki cesede eşlik edebilirim.

101
00:08:06,340 --> 00:08:09,720
Concordian ayı bir eyalettir
kendi valisi ile.

102
00:08:09,760 --> 00:08:11,470
Size eşlik etmem gerekecek.

103
00:08:11,590 --> 00:08:14,890
-Buna gerek kalmayacak.
-Aslında öyle olacak.

104
00:08:14,930 --> 00:08:17,390
Pek ilerleme kaydedemezsin
ben olmadan orada,

105
00:08:17,430 --> 00:08:20,940
özellikle de yeni dahil olduğunuzdan beri
bir Concordian'ın ölümüyle.

106
00:08:21,060 --> 00:08:23,520
-Onu ben öldürmedim.
-Biliyorum.

107
00:08:23,940 --> 00:08:25,730
Bu yüzden hala seninle konuşuyorum.

108
00:08:48,420 --> 00:08:51,130
Concordia'nın olduğunu sanıyordum
tarımsal bir yerleşim yeri.

109
00:08:51,260 --> 00:08:54,890
Savaşlarımız bitmeden,
burayı bir maden üssüne dönüştürdüler.

110
00:08:54,970 --> 00:08:59,100
Buradaki çok sayıda madencilik tesisi
Ormanlarımız neredeyse yok oldu.

111
00:08:59,140 --> 00:09:00,930
Nihayet yeniden büyüyorlar.

112
00:09:18,910 --> 00:09:22,960
-Düşes Satine. Çok hoş geldiniz.
-Teşekkür ederim Vali Vizsla.

113
00:09:23,000 --> 00:09:27,670
Efendi Obi-Wan Kenobi'yi takdim edebilir miyim?
Jedi Konseyi'ni temsil ediyor.

114
00:09:27,800 --> 00:09:30,470
Vali Vizsla
Bahsettiğim yetkililerden biri.

115
00:09:30,510 --> 00:09:33,090
Bulmak için çalışıyordu
Ölüm Gözcüleri'nin üyeleri.

116
00:09:33,180 --> 00:09:35,850
Söylentileri duyduğunu varsayıyorum
Satine hakkında.

117
00:09:35,970 --> 00:09:38,180
Onun sözde nasıl olduğu hakkında
önde gelen Mandalore

118
00:09:38,310 --> 00:09:40,310
Ayrılıkçılarla ittifaka girdi.

119
00:09:40,350 --> 00:09:42,810
Benim tek talimatım gerçeği aramaktır.

120
00:09:42,850 --> 00:09:46,020
Bu adamdı
Anıt Tapınağını kim bombaladı?

121
00:09:46,150 --> 00:09:49,110
Evet. Görünüşe göre öyleydi
Ölüm Gözcüleri'nin bir parçası.

122
00:09:49,650 --> 00:09:51,650
Endişe verici bir ihtimal.

123
00:09:51,690 --> 00:09:54,190
Kusura bakmayın General.
bedenle ilgilenmeliyiz

124
00:09:57,620 --> 00:09:59,410
Senden bir iyiliğe ihtiyacım var.

125
00:09:59,500 --> 00:10:02,080
Lütfen Vali Vizsla'yı koruyun
akşam yemeğinde meşgul.

126
00:10:02,170 --> 00:10:05,050
-Nereye gidiyorsun?
-Sadece etrafa bir bakmak için.

127
00:10:05,130 --> 00:10:07,920
Bunlardan birini görmek isterim
kendim için madencilik tesisleri.

128
00:10:08,010 --> 00:10:11,520
Yani belirlemek istiyorsun
eğer hala çalışıyorlarsa.

129
00:10:11,590 --> 00:10:14,010
Öyle olmadıklarını belirlemeyi umuyorum.

130
00:10:14,800 --> 00:10:17,800
Bu kulaklığı takmanı istiyorum
iletişim halinde kalabilmemiz için

131
00:10:17,890 --> 00:10:20,470
başınız belaya girerse
ben yokken.

132
00:10:22,730 --> 00:10:25,560
Burada olduğunu unutma
benim korumam altında.

133
00:10:25,650 --> 00:10:29,230
Lütfen sorun yaratmamaya çalışın
henüz hiçbiri mevcut değil.

134
00:10:30,280 --> 00:10:32,820
Beni çözüm arayan biri olarak düşünün.

135
00:10:32,910 --> 00:10:36,250
sana söylemem lazım
Ben bunların hepsine karşıyım.

136
00:10:36,330 --> 00:10:38,170
Eğer olmasaydın hayal kırıklığına uğrardım.

137
00:10:52,930 --> 00:10:54,430
Bağışlayın beni Düşes.

138
00:10:54,510 --> 00:10:57,470
Bir taziye mektubu yazıyorum
ölen adamın ailesine

139
00:10:57,550 --> 00:11:00,310
ve düzenlemeler yapmak
cesedini almaları için.

140
00:11:00,390 --> 00:11:02,180
Elbette Sayın Valim. Çok uygun.

141
00:11:02,890 --> 00:11:07,650
General Kenobi kısa süre sonra bize katılacak.
Meditasyon yapması gerektiğini söyledi.

142
00:11:37,050 --> 00:11:39,470
Bana terkedilmiş gibi görünmüyor.

143
00:11:52,900 --> 00:11:54,070
(ADAM BAĞIRIR)

144
00:12:03,080 --> 00:12:07,960
Diplomatik bir görev için buradayım
Düşes Satine'in koruması altında.

145
00:12:08,040 --> 00:12:10,330
ADAM: Onun kuralını tanımıyoruz.

146
00:12:23,600 --> 00:12:27,480
Birileri yanlış bilgi veriyor
Doğrudan Cumhuriyet Senatosuna,

147
00:12:27,560 --> 00:12:30,900
Ölüm Gözcüleri'nin olduğunu söylüyor
Mandalore'u ele geçiriyor.

148
00:12:30,940 --> 00:12:33,570
Bu yalanlardan kim kazançlı çıkacak?

149
00:12:34,440 --> 00:12:36,030
Ölüm Gözcüleri elbette.

150
00:12:36,110 --> 00:12:38,030
Bütün bunları tasarlayamadılar.

151
00:12:38,110 --> 00:12:41,820
Sorun açıkça büyüdü
düşündüğümüzden çok daha büyük,

152
00:12:41,910 --> 00:12:45,540
ve şüpheleniyorum
bazı dış güçler buna yardımcı oldu.

153
00:12:45,620 --> 00:12:47,750
İnanması zor.
Birisi olması gerekirdi

154
00:12:47,830 --> 00:12:50,670
en yüksek etki seviyesinde
Ayrılıkçılar arasında.

155
00:12:50,750 --> 00:12:52,960
Ama neden beni hedef alıyorsunuz?

156
00:12:53,050 --> 00:12:57,310
Tarafsız Sistemler Konseyi'ne liderlik ediyorsunuz.
Böylece Ayrılıkçıların hedeflerini tehdit ediyorsunuz.

157
00:12:57,380 --> 00:12:58,920
Bunu bir iltifat olarak kabul et.

158
00:12:59,010 --> 00:13:02,640
Çok güçlü birisi
senin çöküşüne doğru çalışıyor.

159
00:13:07,770 --> 00:13:09,810
(Vızıltı)

160
00:13:16,820 --> 00:13:18,780
Komutan bizi istiyor
bölgeyi süpürmek

161
00:13:18,860 --> 00:13:22,160
ve başka Jedi olup olmadığını kontrol edin
o gelene kadar.

162
00:13:22,240 --> 00:13:26,120
Bu yeterince zararsız
ışın kılıcı olmadan.

163
00:13:26,200 --> 00:13:28,240
Patron buna bayılacak.

164
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
(BİLEK KOMUT BİPLERİ)

165
00:13:35,710 --> 00:13:39,460
General Kenobi'nin meditasyonu
oldukça uzun bir zaman alıyor.

166
00:13:39,800 --> 00:13:43,430
Jedi'ları bilirsin,
asla hiçbir şeyi yarım yapmazlar.

167
00:13:43,510 --> 00:13:45,720
OBI-WAN: (KULAKLIKTA)
Düşes, lütfen kabul edin.

168
00:13:45,810 --> 00:13:49,680
-Sana bir içki daha ikram edebilir miyim?
-Evet. Kesinlikle.

169
00:13:49,770 --> 00:13:53,190
OBI-WAN: Biraz tuhaf bir durumdayım.
Ölüm Gözcüleri tarafından tutuluyorum.

170
00:13:53,900 --> 00:13:56,020
Üzgünüm Düşes. Buzumuz bitti.

171
00:13:56,780 --> 00:13:58,490
Bunu duyduğuma üzüldüm.

172
00:14:00,490 --> 00:14:03,740
Belki akşam yemeğine başlamalıyız
General Kenobi olmadan.

173
00:14:03,820 --> 00:14:07,530
İletişim bağlantınızda bir izleme fonksiyonu var.
Benim konumuma doğru doğuya doğru takip et.

174
00:14:07,620 --> 00:14:10,200
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum
şu anda.

175
00:14:10,290 --> 00:14:14,080
-Çok acil!
-Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz, Düşes?

176
00:14:14,170 --> 00:14:17,250
Belki biraz temiz hava bana iyi gelir.

177
00:14:17,340 --> 00:14:19,750
Size dışarıya kadar eşlik edeyim mi?

178
00:14:19,840 --> 00:14:21,840
OBI-WAN: Bir speeder alın,
engebeli bir arazi.

179
00:14:21,880 --> 00:14:24,300
Ah, yolumu bulacağım, asla korkma.

180
00:14:37,440 --> 00:14:39,020
(BİP sesi)

181
00:14:45,700 --> 00:14:46,740
Evet efendim.

182
00:14:46,780 --> 00:14:50,910
Makineyi çalıştırın. Jedi zamanı
ölümcül kazasıyla tanışmak için.

183
00:14:51,290 --> 00:14:52,790
Zevkle.

184
00:14:53,120 --> 00:14:55,420
(MAKİNE ÇALIŞIYOR)

185
00:15:02,760 --> 00:15:04,380
Bu iyi değil.

186
00:15:14,230 --> 00:15:15,850
Tam olarak neredesin?

187
00:15:16,230 --> 00:15:19,650
Yüksek sesli, metalik sesi dinle,
çınlama sesi.

188
00:15:19,730 --> 00:15:22,280
Bu makine olurdu
beni parçalara ayırmak üzere.

189
00:15:32,290 --> 00:15:36,040
(ALARM ÇALIYOR)

190
00:15:36,120 --> 00:15:39,290
Bir tür rahatsızlık var
girişte. Hadi kontrol edelim.

191
00:15:46,640 --> 00:15:48,480
Kesinlikle yeterince uzun sürdü.

192
00:15:48,550 --> 00:15:50,720
Biliyor musun, seni henüz kurtarmadım!

193
00:15:50,810 --> 00:15:54,320
-Evet bunu hatırlatmana gerek yok.
-Sabırlı ol.

194
00:15:54,390 --> 00:15:56,520
Sabrım biraz kısıtlı
hemen şimdi!

195
00:15:59,690 --> 00:16:01,360
Şimdi bakalım bunlardan biri...

196
00:16:03,240 --> 00:16:07,080
- Satine, makineyi kapat!
-Deniyorum!

197
00:16:07,160 --> 00:16:08,410
Saten!

198
00:16:09,780 --> 00:16:10,820
Orada!

199
00:16:19,210 --> 00:16:20,290
Dikkat!

200
00:16:37,520 --> 00:16:39,100
Barışa yemin etmiş bir adam için,

201
00:16:39,190 --> 00:16:42,690
yersiz bir zevk alıyorsun
başkalarının yaralanmalarında.

202
00:16:43,360 --> 00:16:45,320
Şiddet uygulamamaya yeminli bir kadın için,

203
00:16:45,360 --> 00:16:48,190
sıkıntılı görünmüyorsun
orada öldürülmüş olabileceğimi.

204
00:16:48,280 --> 00:16:52,490
Ama sen değildin.
Ama hâlâ bir teşekkür duymadım.

205
00:16:52,530 --> 00:16:55,200
Kesinlikle pek değişmemişsin.

206
00:16:59,870 --> 00:17:01,710
Bizim buraya gelme şeklimiz bu değil.

207
00:17:02,500 --> 00:17:04,630
Şuraya bakın, Jedi'lar.

208
00:17:05,630 --> 00:17:07,170
(ısrarla vızıldıyor)

209
00:17:18,020 --> 00:17:21,810
Dik durmamız ve savaşmamız gerekecek.
Veya sizin durumunuzda, sadece ayakta durun.

210
00:17:26,400 --> 00:17:27,780
Siz üçünüz, onu durdurun.

211
00:17:49,920 --> 00:17:50,920
(HOLAN)

212
00:17:52,430 --> 00:17:53,590
SATİN: Oradasın!

213
00:18:00,770 --> 00:18:02,730
-Saten!
-Ben iyiyim.

214
00:18:03,440 --> 00:18:06,360
Bununla ben ilgileneceğim.
Gemilerinize gidin ve tahliye edin.

215
00:18:24,290 --> 00:18:25,630
Arıza.

216
00:18:39,140 --> 00:18:40,310
Vali mi?

217
00:18:40,350 --> 00:18:45,140
Atalarım nesiller boyu savaştı
Jedi'lara karşı savaşçılar olarak gururla.

218
00:18:45,270 --> 00:18:49,270
Şimdi o kadın kararıyor
tam adı Mandalorian.

219
00:18:50,440 --> 00:18:52,110
Eğer istersen onu savun.

220
00:18:55,990 --> 00:18:59,450
Bu ışın kılıcı çalındı
Jedi Tapınağınızdan

221
00:18:59,490 --> 00:19:03,330
atalarım tarafından
Eski Cumhuriyet'in yıkılışı sırasında.

222
00:19:03,460 --> 00:19:07,210
O zamandan beri birçok Jedi öldü
kılıcının üzerinde.

223
00:19:07,340 --> 00:19:09,510
Kendinizi onlara katılmaya hazırlayın.

224
00:19:10,170 --> 00:19:11,340
(VIZSLA MEYDAN OKUYARAK BAĞIRIR)

225
00:19:58,720 --> 00:20:00,550
Savaşçılar, işini bitirin!

226
00:20:11,900 --> 00:20:13,110
Saten mi?

227
00:20:24,370 --> 00:20:28,410
-Peşinden gitmeli miyiz efendim?
-Hayır, zaman yok.

228
00:20:28,460 --> 00:20:32,130
Merak etme, yetişeceğiz
yakında Düşes'le birlikte olacağız.

229
00:20:34,630 --> 00:20:36,840
Sanırım artık ödeştik.

230
00:20:36,930 --> 00:20:41,400
-Ah? Nasıl yani?
-Ben senin hayatını kurtardım, sen de benimkini kurtardın.

231
00:20:41,430 --> 00:20:45,470
Evet, benimki daha cesurdu
iki kurtarıcıdan

232
00:20:54,610 --> 00:20:55,900
Ama eğer Pre Vizsla kaçtıysa,

233
00:20:55,940 --> 00:21:00,610
öğrenme şansımız yok
Ölüm Gözcüleri'nin gerçekte ne kadar yaygın olduğu.

234
00:21:00,660 --> 00:21:03,740
Ayrılıkçıların olduğu açık
Ölüm Gözcüleri'ni destekliyorlar.

235
00:21:04,290 --> 00:21:09,510
Katılmıyorum. sana söylemiştim
Bu çatışmanın dışında kalmak istedim.

236
00:21:09,960 --> 00:21:15,960
Mevcut durum göz önüne alındığında,
Korkarım bu artık mümkün olmayabilir.

237
00:21:16,800 --> 00:21:22,640
Herkesten çok senin yapacağını düşündüm
Bu konudaki tavrımı anlayın.

238
00:21:22,760 --> 00:21:25,640
Ben asla bu savaşın bir parçası olmayacağım.

239
00:21:33,270 --> 00:21:34,980
Eskort görevi için rapor veriyorum General.

240
00:21:35,190 --> 00:21:38,320
Ah. Anakin, seni gördüğüme sevindim.

241
00:21:38,820 --> 00:21:40,950
(Kıkırdar) Sesin yorgun geliyor.

242
00:21:40,990 --> 00:21:44,660
Yerel halkın barışçıl yolları
beni biraz yıprattı.

243
00:22:35,170 --> 00:22:36,170
İngilizce - SDH
Stlc8tr tarafından MKV'den kopyalandı/senkronize edildi